0.632.231
AS 1979 2151; BBl 1979 III 1
Übersetzung
Abgeschlossen in Genf am 30. Juni 1979
Von der Bundesversammlung genehmigt am 12. Dezember 19791
Schweizerische Ratifikationsurkunde hinterlegt am 17. Dezember 1979
In Kraft getreten für die Schweiz am 1. Januar 19802
(Stand am 1. Januar 1980)
1 Abs. 1 Bst. a des BB vom 12. Dez. 1979 (AS 1979 2149)
2 Siehe die V vom 10. Dez. 1979 über die Inkraftsetzung der im Rahmen des Genfer Protokolls (1979) zum Allgemeinen Zoll und Handelsabkommen vereinbarten Senkungen von Zollansätzen (AS 1979 2626), 1. Dez. 1980 über die Inkraftsetzung der im Rahmen des Genfer Protokolls (1979) zum Allgemeinen Zoll und Handelsabkommen vereinbarten Senkungen von Zollansätzen (zweite Abbaustufe) (AS 1980 1894), 7. Dez. 1981 über die Inkraftsetzung der im Rahmen des Genfer Protokolls (1979) zum Allgemeinen Zoll und Handelsabkommen vereinbarten Senkung von Zollansätzen (dritte Abbaustufe) der Nrn. 0102.22/5009.90 und 6403.10/9903.40 des Schweizerischen Gebrauchs-Zolltarifs (AS 1981 1945), über die Inkraftsetzung der im Rahmen des Genfer Protokolls (1979) zum Allgemeinen Zoll und Handelsabkommen vereinbarten Senkung von Zollansätzen (dritte Abbaustufe) der Nrn. 5101.10/6205.50 des Schweizerischen Gebrauchs-Zolltarifs (AS 1982 184), 6. Dez. 1982 über die Inkraftsetzung der im Rahmen des Genfer Protokolls (1979) zum Allgemeinen Zoll und Handelsabkommen vereinbarten Senkungen von Zollansätzen (vierte Abbaustufe) (AS 1982 2108), 5. Dez. 1983 über die Inkraftsetzung der im Rahmen des Genfer Protokolls (1979) zum Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen vereinbarten Senkungen von Zollansätzen (fünfte Abbaustufe) (AS 1983 1715), über die Inkraftsetzung der im Rahmen des Genfer Protokolls (1979) zum Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen vereinbarten Senkungen von Zollansätzen (sechste Abbaustufe) (AS 1984 616), 3. Dez. 1984 über die Inkraftsetzung der im Rahmen des Genfer Protokolls (1979) zum Allgemeinen Zoll und Handelsabkommen vereinbarten Senkungen von Zollansätzen (siebente Abbaustufe) (AS 1984 1361).
0.632.231 (Etat le 5 novembre 1999)Nicht löschen bitte "1 " !!
0.632.231
Texte original
Conclu à Genève le 30 juin 1979
Approuvé par l’Assemblée fédérale le 12 décembre 19792
Instrument de ratification déposé par la Suisse le 17 décembre 1979
Entré en vigueur pour la Suisse le 1er janvier 19803
1 RO 1967 1769; FF 1967 II 621
2 Al. 1 let. a de l’AF du 12 déc. 1979 (RO 1979 2153)
3 Voir les O du 10 déc. 1979 concernant la mise en vigueur des abaissements de taux du droit de douane convenus dans le cadre du protocole de Genève (1979) annexé au GATT (RO 1979 2634), 1er déc. 1980 concernant la mise en vigueur des abaissements de taux du droit de douane convenus dans le cadre du protocole de Genève (1979) annexé au GATT (deuxième tranche de réductions) (RO 1980 1894), 7 déc. 1981 concernant la mise en vigueur des abaissements de taux du droit de douane convenus dans le cadre du protocole de Genève (1979) annexé au GATT (troisième tranche de réduction) (RO 1981 1945), concernant la mise en vigueur des abaissements de taux du droit de douane convenus dans le cadre du protocole de Genève (1979) annexé au GATT (troisième tranche de réductions) (RO 1982 184), 6 déc. 1982 concernant la mise en vigueur des abaissements de taux du droit de douane convenus dans le cadre du protocole de Genève (1979) annexé au GATT (quatrième tranche de réductions) (RO 1982 2108), 5 déc. 1983 concernant la mise en vigueur des abaissements de taux du droit de douane convenus dans le cadre du protocole de Genève (1979) annexé au GATT (cinquième tranche de réductions) (RO 1983 1715), 9 mai 1984 concernant la mise en vigueur des abaissements de taux du droit de douane convenus dans le cadre du protocole de Genève (1979) annexé au GATT (sixième tranche de réductions) (RO 1984 616), 3 déc. 1984 concernant la mise en vigueur des abaissements de taux du droit de douane convenus dans le cadre du protocole de Genève (1979) annexé au GATT (septième tranche de réductions) (RO 1984 1362).
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.