Internationales Recht 0.5 Krieg und Neutralität 0.51 Militärische Verteidigung
Droit international 0.5 Guerre et neutralité 0.51 Défense militaire

0.514.128.11 Abkommen vom 16. Dezember 2022 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Republik Korea über den gegenseitigen Schutz von klassifizierten militärischen Informationen

0.514.128.11 Accord du 16 décembre 2022 entre le Conseil fédéral suisse et le gouvernement de la République de Corée concernant la protection des informations militaires classifiées

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Präambel

Der Schweizerische Bundesrat
und
die Regierung der Republik Korea

(nachstehend «Vertragspartei» oder «Vertragsparteien») genannt,

geleitet vom Wunsch, im Bereich Verteidigung zusammenzuarbeiten sowie

vom Willen, die unter dem vorliegenden Abkommen ausgetauschten klassifizierten militärischen Informationen zu schützen,

sind wie folgt übereingekommen:

Préambule

Le Conseil fédéral suisse
et
le gouvernement de la République de Corée

(dénommés ci-après conjointement «Parties» et individuellement «Partie»),

désireux de coopérer dans le domaine de la défense, et

d’assurer la protection des informations militaires classifiées échangées en vertu du présent Accord,

sont convenus des dispositions suivantes:

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.