Abkommen vom 4. Dezember 1991 zur Erhaltung der europäischen Fledermauspopulationen (mit Anhang) - Accord du 4 décembre 1991 relatif à la conservation des populations de chauves-souris d'Europe (avec annexe)

Internationales Recht 0.4 Schule - Wissenschaft - Kultur 0.45 Schutz von Natur, Landschaft und Tieren

Droit international 0.4 École - Science - Culture 0.45 Protection de la nature, du paysage et des animaux

0.451.461 Abkommen vom 4. Dezember 1991 zur Erhaltung der europäischen Fledermauspopulationen (mit Anhang)

Inverser les langues

0.451.461 Accord du 4 décembre 1991 relatif à la conservation des populations de chauves-souris d'Europe (avec annexe)

Inverser les langues

Art. I Anwendungsbereich und Begriffsbestimmungen

Art. I Portée et interprétation

Art. II Allgemeine Bestimmungen

Art. II Dispositions générales

Art. III Grundlegende Verpflichtungen

Art. III Obligation fondamentales

Art. IV Innerstaatliche Durchführung

Art. IV Mise en application au niveau national

Art. V Tagungen der Vertragsstaaten

Art. V Réunions des Parties

Art. VI Berichte über die Durchführung

Art. VI Rapports sur l’application

Art. VII Änderung des Abkommens

Art. VII Amendement de l’Accord

Art. VIII Vorbehalte

Art. VIII Réserves

Art. IX Beilegung von Streitigkeiten

Art. IX Règlement des différends

Art. X Unterzeichnung, Ratifikation, Annahme und Genehmigung

Art. X Signature, ratification, acceptation et approbation

Art. XI Beitritt

Art. XI Adhésion

Art. XII Inkrafttreten

Art. XII Entrée en vigueur

Art. XIII Kündigung und Ausserkrafttreten

Art. XIII Dénonciation et cessation

Art. XIV Verwahrer

Art. XIV Dépositaire

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.