Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Kolumbien über die Befreiung von der Visumpflicht für Kurzaufenthalte von Inhaberinnen und Inhabern von ordentlichen Pässen - Accord entre la Confédération suisse et la République de Colombie relatif à l'exemption de visa de court séjour pour les titulaires de passeports ordinaires

Internationales Recht 0.1 Internationales Recht im Allgemeinen 0.14 Staatsangehörigkeit. Niederlassung und Aufenthalt

Droit international 0.1 Droit international public général 0.14 Nationalité. Établissement et séjour

0.142.112.632.1 Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Kolumbien über die Befreiung von der Visumpflicht für Kurzaufenthalte von Inhaberinnen und Inhabern von ordentlichen Pässen

Inverser les langues

0.142.112.632.1 Accord entre la Confédération suisse et la République de Colombie relatif à l'exemption de visa de court séjour pour les titulaires de passeports ordinaires

Inverser les langues

Art. 2 Begriffsbestimmungen

Art. 2 Définitions

Art. 3 Anwendungsbereich

Art. 3 Champ d’application

Art. 4 Aufenthaltsdauer

Art. 4 Durée du séjour

Art. 5 Verwaltung des Abkommens

Art. 5 Gestion de l’Accord

Art. 6 Unberührtheitsklausel

Art. 6 Clause de non incidence

Art. 7 Austausch der relevanten Dokumente

Art. 7 Notification des specimens

Art. 8 Beilegung von Meinungsverschiedenheiten

Art. 8 Règlement des différends

Art. 9 Schlussbestimmungen

Art. 9 Dispositions finales

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.