1 Prospekte sind nach ihrer Genehmigung während zwölf Monaten für öffentliche Angebote oder Zulassungen zum Handel auf einem Handelsplatz von Effekten derselben Gattung und desselben Emittenten gültig.
2 Prospekte für Forderungspapiere, die von einer Bank nach dem BankG37 oder einem Wertpapierhaus nach dem FINIG38 in einem Angebotsprogramm ausgegeben werden, sind gültig, bis keines der betroffenen Forderungspapiere mehr dauernd oder wiederholt ausgegeben wird.
1 Prospectuses shall be valid for 12 months after approval for public offers or admission to trading on a trading venue of securities of the same category and the same issuer.
2 Prospectuses for debt instruments issued by a bank in accordance with the BankA37 or a securities firm in accordance with the FinIA38 in an offer programme shall be valid until none of the debt instruments in question is issued in a continuous or repeated manner any more.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.