Art. 19 Weitere Vorschriften des Bundesrates

¹ Der Bundesrat erlässt über den Umgang mit gentechnisch veränderten Organismen, ihren Stoffwechselprodukten und Abfällen weitere Vorschriften, wenn wegen deren Eigenschaften, deren Verwendungsart oder deren Verbrauchsmenge die Grundsätze von Artikel 6–9 verletzt werden können.

² Er kann insbesondere:

a.: den Transport sowie die Ein‑, Aus- und Durchfuhr regeln;
b.: den Umgang mit bestimmten gentechnisch veränderten Organismen einer speziellen Bewilligung unterstellen, einschränken oder verbieten;
c.: zur Bekämpfung bestimmter gentechnisch veränderter Organismen oder zur Verhütung ihres Auftretens Massnahmen vorschreiben;
d.: zur Verhinderung der Beeinträchtigung der biologischen Vielfalt und deren nachhaltiger Nutzung Massnahmen vorschreiben;
e.: für den Umgang mit bestimmten gentechnisch veränderten Organismen Langzeituntersuchungen vorschreiben;
f.: im Zusammenhang mit Bewilligungsverfahren öffentliche Anhörungen vorsehen.

Art. 19 Further Federal Council regulations

¹ The Federal Council enacts further regulations governing the handling of genetically modified organisms, their metabolic products and wastes if, due to their properties, methods of use or quantities used, the principles of Articles 6–9 could be contravened.

² In particular, it may:

a.: regulate their transport, import, export and transit;
b.: ban or restrict the handling of certain organisms or establish an authorisation procedure for handling them;
c.: prescribe measures to combat certain organisms or to prevent their occurrence;
d.: prescribe measures to prevent any harm to biological diversity and to its sustainable use;
e.: prescribe long-term studies of the handling of certain organisms;
f.: hold public consultations in connection with authorisation procedures.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.