Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit
Internal Law 8 Health - Employment - Social security 81 Health

814.501 Strahlenschutzverordnung vom 26. April 2017 (StSV)

814.501 Radiological Protection Ordinance of 26 April 2017 (RPO)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 77

1 Das EDI erlässt im Einvernehmen mit dem ENSI und nach Anhörung des Eidgenössischen Instituts für Metrologie (METAS) technische Bestimmungen zur Personendosimetrie.

2 Die technischen Bestimmungen enthalten insbesondere:

a.
Mindestanforderungen an die Messsysteme;
b.
Mindestanforderungen an die Messgenauigkeit im Routinebetrieb und bei Vergleichsmessungen;
c.
Standardmodelle zur Berechnung der Strahlendosen.

Art. 77

1 The FDHA, in consultation with ENSI and after a hearing with the Federal Institute of Metrology (METAS), shall issue technical provisions for personal dosimetry.

2 The technical provisions shall specify in particular:

a.
minimum requirements for measurement systems;
b.
minimum requirements for measurement accuracy in routine operations and for intercomparison exercises;
c.
standard models for calculation of radiation doses.
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.