1 Die Baubewilligungsbehörde macht die Gebäudeeigentümerin oder den Gebäudeeigentümer oder bei Neubauten die Bauherrin oder den Bauherrn im Rahmen des Baubewilligungsverfahrens für Neu- und Umbauten auf die Anforderungen dieser Verordnung betreffend Radonschutz aufmerksam, soweit dies sinnvoll ist.
2 Die Gebäudeeigentümerin oder der Gebäudeeigentümer oder bei Neubauten die Bauherrin oder der Bauherr ist dafür besorgt, dass dem Stand der Technik entsprechende präventive bauliche Massnahmen getroffen werden, um eine Radongaskonzentration zu erreichen, die unter dem Referenzwert nach Artikel 155 Absatz 2 liegt. Erfordert es der Stand von Wissenschaft und Technik, so ist eine Radonmessung nach Artikel 159 Absatz 1 durchzuführen.
1 In the course of the permission procedure for new buildings and building alterations, the building permission authority shall, where appropriate, draw the attention of the building owner or, in the case of new buildings, the client to the requirements of this Ordinance concerning radon mitigation.
2 The building owner or, in the case of new buildings, the client shall ensure that preventive structural measures are taken in accordance with the state of the art to achieve a radon gas concentration below the reference level specified in Article 155 paragraph 2. If the current state of science and technology so requires, a radon measurement must be conducted in accordance with Article 159 paragraph 1.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.