1 Lässt eine Behörde Emissionsmessungen und Kontrollen nach Artikel 13 durch Dritte durchführen, so muss sie periodisch prüfen, ob diese die anerkannten Regeln der Messtechnik ausreichend kennen.
2 Die Behörde kann von der periodischen Prüfung nach Absatz 1 absehen, wenn der Dritte nur Messungen und Kontrollen durchführt, für die vereinfachte Messverfahren vorgesehen sind.
12 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 11. April 2018, in Kraft seit 1. Juni 2018 (AS 2018 1687).
1 Where an authority arranges for emission measurements and inspections in terms of Article 13 to be carried out by third parties, it must regularly check whether the third party concerned has sufficient knowledge of the recognised rules of metrology.
2 The authority may dispense with the regular check under paragraph 1 if the third party only carries out measurements and inspections for which simplified measurement procedures are provided.
12 Inserted by No I of the O of 11 April 2018, in force since 1 June 2018 (AS 2018 1687).
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.