1 Das BAG, das BAFU und Swissmedic vertreten die Schweiz in GLP-Angelegenheiten gegenüber ausländischen Behörden und Institutionen sowie gegenüber internationalen Organisationen entsprechend ihren Zuständigkeitsbereichen (Art. 8).
2 Das BAFU übernimmt gegenüber der OECD die Funktion des nationalen Koordinators. Es stellt der OECD und den OECD-Mitgliedländern jährlich eine Liste der Betriebe mit inspizierten Prüfeinrichtungen sowie der vorgenommenen Prüfungsaudits zu und informiert über Prüfeinrichtungen, welche die GLP-Grundsätze schwerwiegend missachtet haben.
1 Depending on the area of competence (Art. 8), the FOPH, the FOEN and Swissmedic shall represent Switzerland on GLP-related issues in dealings with authorities and institutions abroad, and with international organisations.
2 The FOEN shall co-ordinate dealings with the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) at national level. Each year it shall supply the OECD and the OECD member states with a list of inspected establishments with their test facilities and conducted study audits, and notify them of establishments that are guilty of serious non-compliance with GLP Principles.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.