Art. 64f Ausführungsbestimmungen

Der Bundesrat regelt für das Informationssystem Antibiotika:

a.: die Struktur und den Datenkatalog, einschliesslich des von den Kantonen genutzten Teils;
b.: die Verantwortlichkeiten für die Datenbearbeitung;
c.: die Zugriffsrechte nach Artikel 64e, namentlich deren Umfang;
d.: die zur Sicherstellung des Datenschutzes und der Datensicherheit erforderlichen organisatorischen und technischen Massnahmen;
e.: das Verfahren der Zusammenarbeit mit den Kantonen;
f.: die Aufbewahrungs- und Vernichtungsfrist;
g.: die Archivierung;
h.: die Meldepflichten der Personen, die Antibiotika vertreiben, verschreiben, abgeben und anwenden; von der Meldepflicht ausgenommen sind Tierhalterinnen und Tierhalter;
i.: den Bezug von Daten zur Tierärzteschaft aus dem Medizinalberuferegister nach Artikel 51–54 des Medizinalberufegesetzes 23. Juni 2006¹⁵⁹.

¹⁵⁹ SR 811.11

Art. 64f Implementing provisions

The Federal Council regulates the following for the Antibiotics Information System:

a.: the structure and data catalogue, including the part used by the cantons;
b.: the responsibilities for data processing;
c.: the access rights under Article 64e, in particular their scope;
d.: the organisational and technical measures necessary to ensure data protection and data security;
e.: the cooperation procedure with the cantons;
f.: storage and destruction periods;
g.: archiving;
h.: the reporting obligations of persons who market, prescribe, dispense and use antibiotics; livestock holders are exempt from the obligation to report;
i.: obtaining data on the veterinary profession from the Register of Medical Professions in accordance with Articles 51–54 of the Medical Professions Act of 23 June 2006¹⁵⁹.

¹⁵⁹ SR 811.11

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.