Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit
Internal Law 8 Health - Employment - Social security 81 Health

810.311 Verordnung vom 2. Februar 2005 über die Forschung an embryonalen Stammzellen (Stammzellenforschungsverordnung, VStFG)

810.311 Ordinance of 2 February 2005 on Research involving Embryonic Stem Cells (Stem Cell Research Ordinance, SCRO)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 25 Inhalt des Schlussberichts

1 Der Schlussbericht muss den Verlauf und die Ergebnisse der Gewinnung embryonaler Stammzellen beziehungsweise des Forschungsprojekts zur Verbesserung der Gewinnungsverfahren oder mit embryonalen Stammzellen dokumentieren.

2 Der Schlussbericht über die Gewinnung embryonaler Stammzellen muss zusätzlich enthalten:

a.
die Anzahl verbrauchter Embryonen; und
b.
die Anzahl gewonnener embryonaler Stammzellen bzw. die Anzahl von Stammzelllinien und ihre Charakterisierung nach Artikel 29 Absatz 1 Buchstabe b.

3 Der Schlussbericht über ein Forschungsprojekt zur Verbesserung der Gewinnungsverfahren muss zusätzlich enthalten:

a.
die Anzahl verbrauchter Embryonen;
b.
die Anzahl gewonnener embryonaler Stammzellen bzw. die Anzahl von Stammzelllinien und ihre Charakterisierung nach Artikel 29 Absatz 1 Buchstabe b, sofern im Zusammenhang mit dem Projekt Stammzellen gewonnen werden;
c.
eine Zusammenfassung der positiven und der negativen Ergebnisse.

4 Der Schlussbericht über ein Forschungsprojekt mit embryonalen Stammzellen muss zusätzlich eine Zusammenfassung der positiven und der negativen Ergebnisse enthalten.

Art. 25 Content of the final report

1 The final report must document the course and results of the embryonic stem cell derivation, or of the research project aimed at improving derivation methods or involving embryonic stem cells.

2 The final report on embryonic stem cell derivation must also include the following details:

a.
the number of embryos used; and
b.
the number of embryonic stem cells derived, or the number of stem cell lines and a characterisation thereof, as specified in Article 29 paragraph 1 letter b.

3 The final report on a research project aimed at improving derivation methods must also include the following details:

a.
the number of embryos used;
b.
the number of embryonic stem cells derived, or the number of stem cell lines and a characterisation thereof, as specified in Article 29 paragraph 1 letter b, if stem cells are derived in connection with the project; and
c.
a summary of the positive and the negative results.

4 The final report on a research project involving embryonic stem cells must also include a summary of the positive and the negative results.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.