1 Wer embryonale Stammzellen gewinnt, ein Forschungsprojekt zur Verbesserung der Gewinnungsverfahren durchführt, überzählige Embryonen aufbewahrt oder embryonale Stammzellen ein- oder ausführt, muss geplante wesentliche Änderungen am betreffenden Projekt dem Bundesamt melden.
2 Wer ein Forschungsprojekt mit embryonalen Stammzellen durchführt, muss geplante wesentliche Änderungen am Forschungsplan der Ethikkommission und dem Bundesamt melden.
3 Das Bundesamt beziehungsweise die Ethikkommission und das Bundesamt nehmen innerhalb von 30 Tagen nach Eingang der Meldung Stellung.
4 Ein Projekt nach Absatz 1 darf mit den vorgesehenen Änderungen nur fortgesetzt werden, wenn das Bundesamt eine erneute Bewilligung erteilt.
5 Ein Forschungsprojekt nach Absatz 2 darf gemäss dem geänderten Forschungsplan nur fortgesetzt werden, wenn die Ethikkommission eine erneute befürwortende Stellungnahme abgibt und das Bundesamt das Projekt erneut freigibt.
1 Any person who derives embryonic stem cells, carries out a research project aimed at improving derivation methods, stores surplus embryos, or imports or exports embryonic stem cells must notify the Federal Office of any significant planned changes to the project concerned.
2 Any person who carries out a research project involving embryonic stem cells must notify the ethics committee and the Federal Office of any significant planned changes to the research protocol.
3 The Federal Office, or the ethics committee and the Federal Office, shall issue a response within 30 days of receipt of such notification.
4 A project of the type specified in paragraph 1 may only be continued with the proposed changes if the Federal Office grants a new licence.
5 A research project of the type specified in paragraph 2 may only be continued in accordance with the modified research protocol if the ethics committee renews its approval and the Federal Office renews its authorisation of the project.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.