Art. 1 Feststellung der Überzähligkeit eines Embryos

Kann ein Embryo nicht zur Herbeiführung einer Schwangerschaft verwendet werden, so informiert die Ärztin oder der Arzt, die oder der ein Paar im Rahmen eines Fortpflanzungsverfahrens behandelt, das Paar:

a.: dass der Embryo überzählig ist;
b.: aus welchen Gründen der Embryo überzählig geworden ist; und
c.: dass der überzählige Embryo vernichtet wird, wenn er nicht unter den im Gesetz enthaltenen Voraussetzungen zur Stammzellengewinnung im Hinblick auf die Durchführung eines Forschungsprojekts (Stammzellengewinnung) oder für ein Forschungsprojekt zur Verbesserung der Gewinnungsverfahren verwendet wird.

Art. 1 Determination of the surplus status of an embryo

If an embryo cannot be used to establish a pregnancy, the physician treating a couple in connection with an assisted reproduction procedure shall inform the couple:

a.: that it is a surplus embryo;
b.: why the embryo has become surplus; and
c.: that the surplus embryo will be destroyed unless it is used, subject to the conditions specified in the Act, for the derivation of stem cells with a view to the conduct of a research project (stem cell derivation) or for a research project aimed at improving derivation methods.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.