810.31 Bundesgesetz vom 19. Dezember 2003 über die Forschung an embryonalen Stammzellen (Stammzellenforschungsgesetz, StFG)
810.31 Federal Act of 19 December 2003 on Research Involving Embryonic Stem Cells (Stem Cell Research Act, StRA)
Art. 17 Ausführungsbestimmungen
Der Bundesrat:
- a.
- legt die Modalitäten der Einwilligung sowie Modalitäten und Umfang der Aufklärung nach Artikel 5 fest;
- b.
- führt die Voraussetzungen für die Bewilligungen sowie das Bewilligungsverfahren nach den Artikeln 7, 8, 10 und 15 genauer aus;
- c.
- führt die Pflichten der Inhaberin oder des Inhabers einer Bewilligung nach Artikel 9 sowie der bewilligungspflichtigen Personen nach den Artikeln 10 und 15 genauer aus;
- d.
- führt den Inhalt der Meldepflicht sowie die Pflichten der meldepflichtigen Personen und der Projektleitung nach den Artikeln 13 und 16 genauer aus;
- e.
- führt den Inhalt des Registers nach Artikel 18 genauer aus;
- f.
- setzt die Gebühren nach Artikel 22 fest.
Art. 17 Implementing provisions
The Federal Council shall:
- a.
- specify the modalities of consent and the modalities and extent of information provision under Article 5;
- b.
- specify in more detail the requirements for licences and the procedures for licensing under Articles 7, 8, 10 and 15;
- c.
- specify in more detail the duties of the licensee under Article 9 and of persons subject to licensing requirements under Articles 10 and 15;
- d.
- specify in more detail the content of the notification requirement and the duties of the persons subject to notification requirements and of the project manager under Articles 13 and 16;
- e.
- specify in more detail the content of the registry to be maintained under Article 18;
- f.
- set the charges to be levied under Article 22.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.