810.31 Bundesgesetz vom 19. Dezember 2003 über die Forschung an embryonalen Stammzellen (Stammzellenforschungsgesetz, StFG)
810.31 Federal Act of 19 December 2003 on Research Involving Embryonic Stem Cells (Stem Cell Research Act, StRA)
Art. 12 Wissenschaftliche und ethische Anforderungen an Forschungsprojekte
Ein Forschungsprojekt mit embryonalen Stammzellen darf nur durchgeführt werden, wenn:
- a.
- mit dem Projekt wesentliche Erkenntnisse erlangt werden sollen:
- 1.
- im Hinblick auf die Feststellung, Behandlung oder Verhinderung schwerer Krankheiten des Menschen, oder
- 2.
- über die Entwicklungsbiologie des Menschen;
- b.
- gleichwertige Erkenntnisse nicht auch auf anderem Weg erlangt werden können;
- c.
- das Projekt den wissenschaftlichen Qualitätsanforderungen genügt; und
- d.
- das Projekt ethisch vertretbar ist.
Art. 12 Scientific and ethical requirements for research projects
A research project involving embryonic stem cells may only be carried out if:
- a.
- the project is designed to yield significant insights:
- 1.
- with regard to the detection, treatment or prevention of serious human diseases, or
- 2.
- concerning human developmental biology;
- b.
- equivalent insights cannot also be gained in a different way;
- c.
- the project satisfies the scientific quality requirements; and
- d.
- the project is ethically acceptable.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.