Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 73 Energie
Internal Law 7 Public works - Energy - Transport 73 Energy

732.12 Safeguardsverordnung vom 4. Juni 2021 (SaV)

732.12

Safeguards Ordinance of 4 June 2021 (SaO)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 10 Berichterstattungspflichten

Der Bewilligungsinhaber ist verpflichtet, dem BFE Folgendes einzureichen:

a.
die Auslegungsinformationen zur Anlage, die Zusatzinformationen zum Standort und die Safeguards-by-Design-Informationen nach Anhang 2 Ziffer 1.1 sowie die Informationen über wesentliche Änderungen am Essential Equipment;
b.
die Bestands- und Bestandsänderungsberichte nach Anhang 2 Ziffer 1.2;
c.
die Benachrichtigungen nach Anhang 2 Ziffer 1.2.

Art. 10 Reporting obligations

The licence holder is required to submit the following reports to the SFOE:

a.
the design information for the facility, the supplementary information on the site, the safeguards by design information in accordance with Annex 2 number 1.1, and the information on substantial modifications to essential equipment;
b.
the inventory and inventory change reports in accordance with Annex 2 number 1.2;
c.
the notifications under Annex 2 number 1.2.
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.