Art. 4 Strukturierter Beherbergungsbetrieb

Ein strukturierter Beherbergungsbetrieb im Sinne des Gesetzes liegt vor, wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind:

a.: Der Betrieb umfasst hotelmässige Dienstleistungen und Infrastrukturen, die typischerweise von der Mehrheit der Gäste beansprucht werden.
b.: Er weist ein hotelähnliches Betriebskonzept auf.
c.: Die Bewirtschaftung im Rahmen eines einheitlichen Betriebs ist sichergestellt.

Art. 4 Organised accommodation complex

An organised accommodation complex in terms of the Act exists if the following requirements are fulfilled:

a.: The complex provides hotel-type services and facilities that are used by the majority of guests.
b.: It is organised according to a business plan similar to that of a hotel.
c.: It is managed as a single uniform operation.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.