Landesrecht 2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 27 Zivilrechtspflege
Internal Law 2 Private law - Administration of civil justice - Enforcement 27 Civil procedure

272 Schweizerische Zivilprozessordnung vom 19. Dezember 2008 (Zivilprozessordnung, ZPO)

272 Swiss Civil Procedure Code of 19 December 2008 (Civil Procedure Code, CPC)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 383 Zwischen- und Teilschiedssprüche

Haben die Parteien nichts anderes vereinbart, so kann das Schiedsgericht das Verfahren auf einzelne Fragen und Rechtsbegehren beschränken.

Art. 384 Content of the award

1 The award contains details of:

a.
the composition of the arbitral tribunal;
b.
the location where the arbitral tribunal sits;
c.
the parties and their representatives;
d.
the parties' prayers for relief or, if none, the question to be decided;
e.
unless the parties have explicitly dispensed with this requirement: a statement of the facts, the legal considerations and, if applicable, the considerations in equity;
f.
the conclusions on the award on the merits, as well as the amount and allocation of the costs and party costs;
g.
the date of the award.

2 The award must be signed; the signature of the chairperson suffices.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.