272 Schweizerische Zivilprozessordnung vom 19. Dezember 2008 (Zivilprozessordnung, ZPO)
272 Swiss Civil Procedure Code of 19 December 2008 (Civil Procedure Code, CPC)
Art. 346 Rechtsmittel Dritter
Dritte, die von einem Vollstreckungsentscheid in ihren Rechten betroffen sind, können den Entscheid mit Beschwerde anfechten.
Art. 347 Enforceability
Official records relating to any type of performance may be enforced in the same way as judicial decisions if:
- a.
- the obligee expressly declares in the record that he or she accepts direct enforcement;
- b.
- the legal ground for the performance due is mentioned in the record; and
- c.
- the performance due is:
- 1.
- sufficiently specified in the record,
- 2.
- accepted in the record by the obligee, and
- 3.
- due.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.