Index Fichier unique

Art. 22
Art. 241

Art. 23

Les dépenses de l’État sont couvertes:

a.
par les revenus de la fortune publique;
b.
par les produits des régales;
c.
par les droits du fisc et les revenus divaers;
d.
par les indemnités, subventions et répartitions fédérales;
e.
par les impôts.
Index Fichier unique

Art. 22
Art. 241

Art. 23

Lo Stato sopperisce alle proprie spese con:

a.
i redditi del patrimonio pubblico;
b.
i proventi delle regalìe;
c.
le tasse fiscali e i divaersi introiti;
d.
le indennità, i sussidi e le quote federali;
e.
le imposte.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T18:14:02
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19070006/index.html
Script écrit en Powered by Perl