- - RS bilingue

Art. 1

¹ Le Valais est une république démocratique, souveraine dans les limites de la Constitution fédérale¹ et incorporée comme Canton à la Confédération suisse.

² La souveraineté réside dans le peuple. Elle est exercée directement par les électeurs et indirectement par les autorités constituées.

¹ RS 101

Index Fichier unique

Art. 1

¹ Il Vallese è una repubblica democratica, sovrana nei limiti della Costituzione federale¹ e incorporata come Cantone nella Confederazione Svizzera.

² La sovranità risiede nel Popolo. È esercitata direttamente dagli aventi diritto di voto e indirettamente dalle autorità costituite.

¹ RS 101

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 2¹

Art. 1

Art. 2¹

Art. 1

Art. 21

Art. 1

Art. 21

Art. 1

Art. 2¹

Art. 2¹