Diritto internazionale 0.6 Finanze 0.63 Dogane
Internationales Recht 0.6 Finanzen 0.63 Zollwesen

0.631.112.514.8 Accordo del 28 settembre 2020 tra la Svizzera e il Liechtenstein relativo al disciplinamento della partecipazione del Liechtenstein ai proventi della vendita all'asta dei contingenti doganali

Inverser les langues

0.631.112.514.8 Vereinbarung vom 28. September 2020 zwischen der Schweiz und Liechtenstein zur Regelung der Beteiligung Liechtensteins an den Einnahmen aus der Versteigerung von Zollkontingenten

Inverser les langues
preface
preface
Preambolo
Präambel
Art. 1 Scopo e principio
Art. 1 Zweck und Grundsatz
Art. 2 Base di calcolo
Art. 2 Bemessungsgrundlage
Art. 3 Calcolo della quota
Art. 3 Anteilsberechnung
Art. 4 Somma forfettaria per le spese amministrative
Art. 4 Verwaltungskostenpauschale
Art. 5 Modalità di pagamento
Art. 5 Zahlweise
Art. 6 Consultazioni
Art. 6 Konsultationen
Art. 7 Denuncia
Art. 7 Kündigung
Art. 8 Entrata in vigore
Art. 8 Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.