Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 94 Commercio
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 94 Handel

946.202.3 Ordinanza del 25 novembre 2020 sull'esportazione e l'intermediazione di beni per la sorveglianza di Internet e delle comunicazioni mobili (OICoM)

Inverser les langues

946.202.3 Verordnung vom 25. November 2020 über die Ausfuhr und Vermittlung von Gütern zur Internet- und Mobilfunküberwachung (VIM)

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1 Obbligo d’autorizzazione
Art. 1 Bewilligungspflicht
Art. 2 Deroghe
Art. 2 Ausnahmen
Art. 3 Rifiuto
Art. 3 Verweigerung
Art. 4 Competenze nella procedura per il rilascio delle autorizzazioni
Art. 4 Zuständigkeiten im Bewilligungsverfahren
Art. 5 Rapporto con l’ordinanza sul controllo dei beni a duplice impiego
Art. 5 Verhältnis zur Güterkontrollverordnung
Art. 6 Adeguamento dell’allegato
Art. 6 Anpassung des Anhangs
Art. 7 Abrogazione di un altro atto normativo
Art. 7 Aufhebung eines anderen Erlasses
Art. 8 Entrata in vigore
Art. 8 Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.