Diritto internazionale 0.7 Lavori pubblici - Energie - Trasporti e comunicazioni 0.74 Trasporti e comunicazioni
Internationales Recht 0.7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 0.74 Verkehr

0.742.140.28 Accordo del 3 settembre 2020 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica Italiana per lo sviluppo delle infrastrutture della rete ferroviaria di collegamento tra la Svizzera e l'Italia sull'asse del Lötschberg-Sempione

Inverser les langues

0.742.140.28 Abkommen vom 3. September 2020 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Italienischen Republik über die Entwicklung der Bahninfrastruktur auf den Strecken zwischen der Schweiz und Italien auf der Lötschberg-Simplon-Achse

Inverser les langues
preface
preface
Preambolo
Präambel
Art. 1 Oggetto
Art. 1 Gegenstand
Art. 2 Impegni
Art. 2 Verpflichtungen
Art. 3 Sorveglianza sugli interventi
Art. 3 Projektaufsicht
Art. 4 Appalto
Art. 4 Bauvergabe
Art. 5 Modalità di finanziamento
Art. 5 Finanzierungsmodalitäten
Art. 6 Condizioni di finanziamento
Art. 6 Finanzierungsbedingungen
Art. 7 Composizione di controversie
Art. 7 Streitbeilegung
Art. 8 Disposizioni finali
Art. 8 Schlussbestimmungen
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.