Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola
Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule

410.21 Convenzione del 16 dicembre 2016 tra la Confederazione e i Cantoni sulla collaborazione nello spazio formativo svizzero (CColl-SFS)

Inverser les langues

410.21 Vereinbarung vom 16. Dezember 2016 zwischen dem Bund und den Kantonen über die Zusammenarbeit im Bildungsraum Schweiz (ZSAV-BiZ)

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1 Oggetto
Art. 1 Gegenstand
Art. 2 Obiettivi della collaborazione
Art. 2 Ziele der Zusammenarbeit
Art. 3 Organo di gestione
Art. 3 Steuerungsorgan
Art. 4 Direzione dei processi
Art. 4 Prozessleitung
Art. 5 Comitati di coordinamento
Art. 5 Koordinationsausschüsse
Art. 6 Programma di lavoro
Art. 6 Arbeitsprogramm
Art. 6a Istituzioni comuni
Art. 6a Gemeinsame Institutionen
Art. 7 Centro svizzero di coordinamento della ricerca educativa
Art. 7 Schweizerische Koordinationsstelle für Bildungsforschung
Art. 7a Educa
Art. 7a Educa
Art. 8 Finanziamento
Art. 8 Finanzierung
Art. 9 Validità ed entrata in vigore
Art. 9 Rechtsgültigkeit und Inkrafttreten
Art. 10 Disdetta
Art. 10 Kündigung
Art. 11 Esecuzione
Art. 11 Vollzug
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.