Verordnung vom 27. Mai 2020 über den mehrjährigen nationalen Kontrollplan für die Lebensmittelkette und die Gebrauchsgegenstände (MNKPV) - Ordonnance du 27 mai 2020 sur le plan de contrôle national pluriannuel de la chaîne agroalimentaire et des objets usuels (OPCNP)

Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit

Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 81 Santé

817.032 Verordnung vom 27. Mai 2020 über den mehrjährigen nationalen Kontrollplan für die Lebensmittelkette und die Gebrauchsgegenstände (MNKPV)

Inverser les langues

817.032 Ordonnance du 27 mai 2020 sur le plan de contrôle national pluriannuel de la chaîne agroalimentaire et des objets usuels (OPCNP)

Inverser les langues

Art. 1 Gegenstand

Art. 2 Geltungsbereich

Art. 2 Champ d’application

Art. 3 Begriffe

Art. 3 Définitions

Art. 4 Zweck des mehrjährigen nationalen Kontrollplans

Art. 4 But du plan de contrôle national pluriannuel

Art. 5 Inhalte des mehrjährigen nationalen Kontrollplans

Art. 5 Contenus du plan de contrôle national pluriannuel

Art. 6 Erarbeitung, Genehmigung und Änderung des mehrjährigen nationalen Kontrollplans

Art. 6 Élaboration, approbation et révision du plan de contrôle national pluriannuel

Art. 7 Grundkontrollen

Art. 7 Contrôles de base

Art. 8 Zusätzliche Kontrollen

Art. 8 Contrôles supplémentaires

Art. 9 Delegation der Kontrollen

Art. 9 Délégation des contrôles

Art. 10 Kontrollbereiche

Art. 10 Domaines de contrôle

Art. 11 Koordination der Kontrollen

Art. 11 Coordination des contrôles

Art. 12 Verwaltungskontrollen

Art. 12 Contrôles administratifs

Art. 13 Unangemeldete Kontrollen

Art. 13 Contrôles sans préavis

Art. 14 Erfassung der Kontrolldaten

Art. 14 Saisie des données des contrôles

Art. 15 Nichteinhaltung von Bestimmungen anderer Verordnungen

Art. 15 Manquements aux prescriptions d’autres ordonnances

Art. 16 Schwerpunktprogramm im Bereich Tierschutz

Art. 16 Programme prioritaire en protection des animaux

Art. 17 Nationale Kontrollprogramme

Art. 17 Programmes de contrôle nationaux

Art. 18 Informations- und Datenbeschaffung

Art. 18 Collecte d’informations et de données

Art. 19 Jahresbericht

Art. 19 Rapport annuel

Art. 20 Spezifische Berichte

Art. 20 Rapports spécifiques

Art. 22 Aufhebung eines anderen Erlasses

Art. 22 Abrogation d’un autre acte

Art. 23 Änderung anderer Erlasse

Art. 23 Modification d’autres actes

Art. 24 Inkrafttreten

Art. 24 Entrée en vigueur

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.