Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 82 Lavoro
Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 82 Travail

823.121 Ordinanza del 26 febbraio 2020 sulla partecipazione ai costi dei Cantoni per i controlli concernenti l'obbligo di annunciare i posti vacanti (OPCA)

Inverser les langues

823.121 Ordonnance du 26 février 2020 sur la participation aux frais des cantons pour les contrôles relatifs à l'obligation d'annoncer les postes vacants (OPCAP)

Inverser les langues
Titolo
Préface
Preambolo
Préambule
Art. 1 Tipo di importo forfettario
Art. 1 Type du montant forfaitaire
Art. 2 Entità dell’importo forfettario
Art. 2 Montant forfaitaire
Art. 3 Rapporto e versamento dell’importo forfettario
Art. 3 Établissement du rapport et octroi du montant forfaitaire
Art. 4 Tipo e portata dei controlli
Art. 4 Type et ampleur des contrôles
Art. 5 Collaborazione e scambio di dati tra le autorità incaricate dei controlli e altre autorità
Art. 5 Collaboration et échange de données entre les autorités chargées des contrôles et d’autres autorités
Art. 6 Competenze di inchiesta delle autorità incaricate dei controlli e collaborazione dei datori di lavoro soggetti all’obbligo di annunciare i posti vacanti
Art. 6 Attributions en matière d’enquête des autorités chargées des contrôles et collaboration des employeurs soumis à l’obligation d’annoncer les postes vacants
Art. 7 Modifica di un altro atto normativo
Art. 7 Modification d’un autre acte
Art. 8 Entrata in vigore e validità
Art. 8 Entrée en vigueur et durée de validité
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.