Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 82 Travail
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 82 Lavoro

823.121 Ordonnance du 26 février 2020 sur la participation aux frais des cantons pour les contrôles relatifs à l'obligation d'annoncer les postes vacants (OPCAP)

Inverser les langues

823.121 Ordinanza del 26 febbraio 2020 sulla partecipazione ai costi dei Cantoni per i controlli concernenti l'obbligo di annunciare i posti vacanti (OPCA)

Inverser les langues
Préface
Titolo
Préambule
Preambolo
Art. 1 Type du montant forfaitaire
Art. 1 Tipo di importo forfettario
Art. 2 Montant forfaitaire
Art. 2 Entità dell’importo forfettario
Art. 3 Établissement du rapport et octroi du montant forfaitaire
Art. 3 Rapporto e versamento dell’importo forfettario
Art. 4 Type et ampleur des contrôles
Art. 4 Tipo e portata dei controlli
Art. 5 Collaboration et échange de données entre les autorités chargées des contrôles et d’autres autorités
Art. 5 Collaborazione e scambio di dati tra le autorità incaricate dei controlli e altre autorità
Art. 6 Attributions en matière d’enquête des autorités chargées des contrôles et collaboration des employeurs soumis à l’obligation d’annoncer les postes vacants
Art. 6 Competenze di inchiesta delle autorità incaricate dei controlli e collaborazione dei datori di lavoro soggetti all’obbligo di annunciare i posti vacanti
Art. 7 Modification d’un autre acte
Art. 7 Modifica di un altro atto normativo
Art. 8 Entrée en vigueur et durée de validité
Art. 8 Entrata in vigore e validità
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.