Droit interne 6 Finances 64 Impôts
Diritto nazionale 6 Finanze 64 Imposte

642.142.1 Ordonnance du 13 novembre 2019 relative à l'imposition réduite des bénéfices provenant de brevets et de droits comparables (Ordonnance relative à la patent box)

Inverser les langues

642.142.1 Ordinanza del 13 novembre 2019 sull'imposizione ad aliquota ridotta degli utili da brevetti e diritti analoghi (Ordinanza sul patent box)

Inverser les langues
Préface
Titolo
Préambule
Preambolo
Art. 1 Début et fin
Art. 1 Inizio e fine
Art. 2 Principe de calcul
Art. 2 Principio alla base del calcolo
Art. 3 Calcul applicable lorsque des brevets et droits comparables sont inclus dans des produits
Art. 3 Calcolo nel caso di brevetti e diritti analoghi compresi nei prodotti
Art. 4 Calcul fondé sur les familles de produits
Art. 4 Calcolo basato su famiglie di prodotti
Art. 5 Quotient Nexus
Art. 5 Quoziente Nexus
Art. 6 Pertes
Art. 6 Perdite
Art. 7 Adjonction, lors de la première imposition réduite, des dépenses de recherche et de développement déjà engagées
Art. 7 Addizione al momento della prima imposizione ad aliquota ridotta delle spese di ricerca e sviluppo già considerate
Art. 8 Attribution des dépenses aux différents droits, produits ou familles de produits
Art. 8 Attribuzione delle spese ai singoli diritti, prodotti o alle singole famiglie di prodotti
Art. 9 Calcul du quotient Nexus en cas d’absence d’attribution
Art. 9 Calcolo del quoziente Nexus in caso di mancata attribuzione
Art. 10 Entrée en vigueur
Art. 10 Entrata in vigore
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.