Index Fichier unique

Art. 10 Concessione del diritto di accesso
Art. 12 Regolamento sul trattamento dei dati

Art. 11 Obblighi di diligenza

1 Il Servizio delle conferenze DFAE provvede affinché il trattamento dei dati nel sistema sia conforme alle prescrizioni.

2 Si assicura che i dati personali siano esatti, completi e aggiornati.

Index Fichier unique

Art. 10 Erteilung der Zugriffsberechtigung
Art. 12 Bearbeitungsreglement

Art. 11 Sorgfaltspflichten

1 Der Konferenzdienst EDA sorgt dafür, dass die Daten im System vorschriftsgemäss bearbeitet werden.

2 Er stellt sicher, dass die Personendaten richtig, vollständig und nachgeführt sind.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T20:09:17
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20181478/index.html
Script écrit en Powered by Perl