Verordnung vom 21. November 2018 über die militärische Katastrophenhilfe im Inland (VmKI) - Ordonnance du 21 novembre 2018 sur l'aide militaire en cas de catastrophe dans le pays (OAMC)

Landesrecht 5 Landesverteidigung 51 Militärische Verteidigung

Droit interne 5 Défense nationale 51 Défense militaire

513.75 Verordnung vom 21. November 2018 über die militärische Katastrophenhilfe im Inland (VmKI)

Inverser les langues

513.75 Ordonnance du 21 novembre 2018 sur l'aide militaire en cas de catastrophe dans le pays (OAMC)

Inverser les langues

Art. 1 Geltungsbereich

Art. 1 Champ d’application

Art. 2 Grundsatz

Art. 2 Principe

Art. 3 Mittel der militärischen Katastrophenhilfe

Art. 3 Moyens de l’aide militaire en cas de catastrophe

Art. 4 Truppeneinsatz

Art. 4 Intervention des troupes

Art. 6 Verfahren und Entscheid

Art. 6 Procédure et décision

Art. 7 Einsatzart

Art. 7 Type d’intervention

Art. 8 Zuständigkeiten und Kommandoverhältnisse

Art. 8 Attributions de l’autorité civile et structures de commandement

Art. 9 Armeematerial

Art. 9 Matériel de l’armée

Art. 11 Vollzug

Art. 11 Exécution

Art. 12 Aufhebung eines anderen Erlasses

Art. 12 Abrogation d’un autre acte

Art. 13 Inkrafttreten

Art. 13 Entrée en vigueur

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.