Diritto internazionale 0.4 Scuola - Scienza - Cultura 0.42 Scienza e ricerca
Internationales Recht 0.4 Schule - Wissenschaft - Kultur 0.42 Wissenschaft und Forschung

0.424.114 Accordo del 23 marzo 2018 tra il Consiglio federale svizzero e l'impresa comune ECSEL

Inverser les langues

0.424.114 Abkommen vom 23. März 2018 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und dem ECSEL Joint Undertaking

Inverser les langues
preface
preface
Preambolo
Präambel
Art. 1 Portata e durata dell’Accordo
Art. 1 Geltungsbereich und Laufzeit des Abkommens
Art. 2 Definizioni
Art. 2 Begriffsbestimmungen
Art. 3 Comunicazioni tra le Parti
Art. 3 Kommunikation zwischen den Parteien
Art. 4 Norme e criteri specifici dell’AFN da includere nel piano di lavoro
Art. 4 In den Arbeitsplan aufzunehmende spezifische Kriterien und Regeln von der NFS
Art. 5 Convenzioni di sovvenzione nazionali
Art. 5 Nationale Finanzhilfevereinbarungen
Art. 6 Monitoraggi e rapporti tecnici
Art. 6 Technische Überwachung und Berichterstattung
Art. 7 Monitoraggio finanziario e pagamenti
Art. 7 Finanzielle Überwachung und Zahlungen
Art. 8 Confidenzialità
Art. 8 Vertraulichkeit
Art. 9 Trattamento di dati personali
Art. 9 Verarbeitung personenbezogener Daten
Art. 10 Audit e indagini
Art. 10 Rechnungsprüfungen und Kontrollen
Art. 11 Composizione delle controversie
Art. 11 Streitbeilegung
Art. 12 Responsabilità
Art. 12 Haftung
Art. 13 Modifica dell’Accordo
Art. 13 Änderung des Abkommens
Art. 14 Rescissione dell’Accordo
Art. 14 Beendigung des Abkommens
Art. 15 Abrogazione e disposizioni transitorie
Art. 15 Aufhebung und Übergangsbestimmungen
Art. 16 Entrata in vigore dell’Accordo
Art. 16 Inkrafttreten des Abkommens
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.