Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.92 Foreste. Caccia. Pesca
Droit international 0.9 Économie - Coopération technique 0.92 Forêts. Chasse. Pêche

0.923.221 Regolamento d'applicazione del 17 novembre 2017 dell'Accordo tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica francese concernente l'esercizio della pesca e la protezione dell'ambiente acquatico nella parte del Doubs che forma confine fra i due Stati

Inverser les langues

0.923.221 Règlement d'application du 17 novembre 2017 de l'Accord entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République française concernant l'exercice de la pêche et la protection des milieux aquatiques dans la partie du Doubs formant frontière entre les deux États

Inverser les langues
preface
preface
Preambolo
Préambule
Art. 1 Classificazione delle acque del Doubs che formano confine fra la Svizzera e la Francia
Art. 1 Classement des eaux du Doubs formant frontière entre la Suisse et la France
Art. 2 Zone protette
Art. 2 Zones de protection
Art. 3 Attrezzi e metodi di pesca vietati
Art. 3 Engins et modes de pêche prohibés
Art. 4 Lunghezza minima dei pesci
Art. 4 Taille minimale des poissons
Art. 5 Periodi di protezione del pesce
Art. 5 Période de protection du poisson
Art. 6 Restrizioni alla cattura dei pesci
Art. 6 Limitations de capture du poisson
Art. 7 Orari di pesca
Art. 7 Horaires de pêche
Art. 8 Lista delle specie indesiderate
Art. 8 Liste des poissons indésirables
Art. 9 Deroghe
Art. 9 Dérogations
Art. 10 Abrogazione
Art. 10 Abrogation
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.