Trattato di Marrakech del 27 giugno 2013 volto a facilitare l'accesso alle opere pubblicate per le persone non vedenti, con disabilità visive o con altre difficoltà nella lettura di testi a stampa (con Dichiarazioni concordate) - Traité de Marrakech du 27 juin 2013 visant à faciliter l'accès des aveugles, des déficients visuels et des personnes ayant d'autres difficultés de lecture des textes imprimés aux œuvres publiées (avec décl. communes)

Diritto internazionale 0.2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 0.23 Proprietà intellettuale

Droit international 0.2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 0.23 Propriété intellectuelle

0.231.175 Trattato di Marrakech del 27 giugno 2013 volto a facilitare l'accesso alle opere pubblicate per le persone non vedenti, con disabilità visive o con altre difficoltà nella lettura di testi a stampa (con Dichiarazioni concordate)

Inverser les langues

0.231.175 Traité de Marrakech du 27 juin 2013 visant à faciliter l'accès des aveugles, des déficients visuels et des personnes ayant d'autres difficultés de lecture des textes imprimés aux œuvres publiées (avec décl. communes)

Inverser les langues

Art. 1 Rapporto con altre convenzioni e trattati

Art. 1 Rapports avec d’autres conventions et traités

Art. 2 Definizioni

Art. 2 Définitions

Art. 3 Beneficiari

Art. 3 Personnes bénéficiaires

Art. 4 Limitazioni ed eccezioni previste dalla legislazione nazionale relativamente agli esemplari in formato accessibile

Art. 4 Limitations et exceptions relatives aux exemplaires en format accessible prévues dans la législation nationale

Art. 5 Scambio transfrontaliero di esemplari in formato accessibile

Art. 5 Échange transfrontière d’exemplaires en format accessible

Art. 6 Importazione di esemplari in formato accessibile

Art. 6 Importation d’exemplaires en format accessible

Art. 7 Obblighi in materia di misure tecnologiche

Art. 7 Obligations concernant les mesures techniques de protection

Art. 8 Rispetto della vita privata

Art. 8 Respect de la vie privée

Art. 9 Cooperazione intesa ad agevolare lo scambio transfrontaliero

Art. 9 Coopération visant à faciliter les échanges transfrontières

Art. 10 Principi generali sull’attuazione

Art. 10 Principes généraux de mise en œuvre

Art. 11 Obblighi generali relativi alle limitazioni e alle eccezioni

Art. 11 Obligations générales concernant les limitations et exceptions

Art. 12 Altre limitazioni ed eccezioni

Art. 12 Autres limitations et exceptions

Art. 13 Assemblea

Art. 13 Assemblée

Art. 14 Ufficio internazionale

Art. 14 Bureau international

Art. 15 Requisiti per l’adesione

Art. 15 Conditions à remplir pour devenir partie au traité

Art. 16 Diritti e obblighi

Art. 16 Droits et obligations découlant du traité

Art. 17 Signature du traité

Art. 18 Entrata in vigore

Art. 18 Entrée en vigueur du traité

Art. 19 Data effettiva di adesione

Art. 19 Date de la prise d’effet des obligations découlant du traité

Art. 20 Denuncia

Art. 20 Dénonciation du traité

Art. 21 Langues du traité

Art. 22 Depositario

Art. 22 Dépositaire

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.