Droit interne 6 Finances 65 Échange de renseignements en matière fiscale
Diritto nazionale 6 Finanze 65 Scambio di informazioni in materia fiscale

654.11 Ordonnance du 29 septembre 2017 sur l'échange international automatique des déclarations pays par pays des groupes d'entreprises multinationales (OEDPP)

Inverser les langues

654.11 Ordinanza del 29 settembre 2017 sullo scambio automatico internazionale delle rendicontazioni Paese per Paese di gruppi di imprese multinazionali (OSRPP)

Inverser les langues
Préface
Titolo
Préambule
Preambolo
Art. 1 Contenu de la déclaration pays par pays
Art. 1 Contenuto della rendicontazione Paese per Paese
Art. 2 Possibilités de choix
Art. 2 Opzioni
Art. 3 Seuil au-dessus duquel une déclaration pays par pays doit être établie
Art. 3 Soglia per l’obbligo di presentare una rendicontazione Paese per Paese
Art. 4 Obligation d’une autre entité constitutive résidente de Suisse de fournir la déclaration pays par pays
Art. 4 Obbligo di un altro ente costitutivo residente in Svizzera di fornire la rendicontazione Paese per Paese
Art. 5 Attribution des déclarations pays par pays et procédure d’appel
Art. 5 Attribuzione delle rendicontazioni Paese per Paese e procedura di richiamo
Art. 6 Organisation et administration du système d’information
Art. 6 Organizzazione e gestione del sistema d’informazione
Art. 7 Catégories de données personnelles traitées
Art. 7 Categorie dei dati personali trattati
Art. 8 Destruction des données
Art. 8 Distruzione dei dati
Art. 9 Demandes de suspension de l’échange automatique des déclarations pays par pays avec un État partenaire
Art. 9 Richiesta per la sospensione dello scambio automatico di rendicontazioni Paese per Paese con uno Stato partner
Art. 10 Entrée en vigueur
Art. 10 Entrata in vigore
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.