Landesrecht 5 Landesverteidigung 52 Bevölkerungs- und Zivilschutz
Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 52 Protezione della popolazione e protezione civile

520.17 Verordnung vom 2. März 2018 über den Bundesstab Bevölkerungsschutz (VBSTB)

Inverser les langues

520.17 Ordinanza del 2 marzo 2018 sullo Stato maggiore federale Protezione della popolazione (OSMFP)

Inverser les langues
Überschrift
Titolo
Präambel
Preambolo
Art. 1 Gegenstand
Art. 1 Oggetto
Art. 2 Grundsatz
Art. 2 Principio
Art. 3 Vorsorge
Art. 3 Preparazione
Art. 4 Einsatz im Ereignisfall
Art. 4 Intervento in caso di evento
Art. 5 Zusammenarbeit
Art. 5 Collaborazione
Art. 6 Organisation
Art. 6 Organizzazione
Art. 7 Direktorenkonferenz
Art. 7 Conferenza dei direttori
Art. 8 Vorsitz
Art. 8 Presidenza
Art. 9 Planungselement
Art. 9 Elemento di pianificazione
Art. 10 Einsatz- und Supportelement
Art. 10 Elemento d’intervento e di supporto
Art. 11 Geschäftsstelle
Art. 11 Segretariato
Art. 12
Art. 12e
Art. 14 Information und Infoline
Art. 14 Informazione e permanenza telefonica
Art. 15 Aufhebung und Änderung anderer Erlasse
Art. 15 Abrogazione e modifica di altri atti normativi
Art. 16 Inkrafttreten
Art. 16 Entrata in vigore
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.