Landesrecht 5 Landesverteidigung 51 Militärische Verteidigung
Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 51 Difesa militare

512.43 Verordnung vom 22. November 2017 über die Ausbildungsgutschrift für Milizkader der Armee (VAK)

Inverser les langues

512.43 Ordinanza del 22 novembre 2017 sul contributo per la formazione per i quadri di milizia dell'esercito (OCFQE)

Inverser les langues
Überschrift
Titolo
Präambel
Preambolo
Art. 1 Anspruchsvoraussetzungen
Art. 1 Condizioni
Art. 2 Betrag der Ausbildungsgutschrift
Art. 2 Importo del contributo per la formazione
Art. 3 Dauer und Ausnahmen
Art. 3 Durata ed eccezioni
Art. 4 Aus- und Weiterbildungen
Art. 4 Formazioni e formazioni continue
Art. 5 Zuständigkeit
Art. 5 Competenza
Art. 6 Gesuch um Auszahlung
Art. 6 Domanda di pagamento
Art. 7 Auszahlung
Art. 7 Particolarità per il calcolo del diritto
Art. 8 Übergangsbestimmung
Art. 8 Disposizione transitoria
Art. 8a Übergangsbestimmung zur Änderung vom 22. April 2020
Art. 8a Disposizione transitoria della modifica del 22 aprile 2020
Art. 9 Inkrafttreten
Art. 9 Entrata in vigore
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.