Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 19 Auswärtige Angelegenheiten
Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 19 Affaires étrangères

198.1 Bundesgesetz vom 16. Dezember 2016 über die Umsetzung des Umweltschutzprotokolls zum Antarktis-Vertrag

Inverser les langues

198.1 Loi fédérale du 16 décembre 2016 sur la mise en œuvre du protocole au traité sur l'Antarctique, relatif à la protection de l'environnement

Inverser les langues
Überschrift
Préface
Präambel
Préambule
Art. 1 Geltungsbereich
Art. 1 Champ d’application
Art. 2 Umweltverträglichkeitsprüfung
Art. 2 Évaluation d’impact sur l’environnement
Art. 3 Einsatzpläne und Gegenmassnahmen
Art. 3 Plans et mesures d’urgence
Art. 4 Bewilligung für Tätigkeiten in der Antarktis
Art. 4 Permis relatif à la conduite d’activités en Antarctique
Art. 5 Zuständige Behörde nach den Anlagen II und V
Art. 5 Autorité compétente au sens des annexes II et V
Art. 6 Strafbestimmungen
Art. 6 Dispositions pénales
Art. 7 Strafrechtspflege
Art. 7 Juridiction pénale
Art. 8 Ausführungsbestimmungen
Art. 8 Dispositions d’exécution
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.