Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. 1 Objet
Art. 2 Champ d’application
Art. 3 Conventions de coopération sanitaire
Art. 4 Franchissement de la frontière commune
Art. 5 Prise en charge par un régime de sécurité sociale
Art. 6 Responsabilité
Art. 7 Commission mixte
Art. 8 Mise en oeuvre
Art. 9 Protocole d’application
Art. 10 Dispositions transitoires
Art. 11 Entrée en vigueur
Art. 12 Durée et dénonciation
Fichier unique

Art. 1 Zweck
Art. 2 Geltungsbereich
Art. 3 Kooperationsvereinbarung im Gesundheitsbereich
Art. 4 Grenzübertritt
Art. 5 Kostenübernahme durch ein Sozialversicherungssystem
Art. 6 Haftung
Art. 7 Gemischte Kommission
Art. 8 Umsetzung
Art. 9 Durchführungsprotokoll
Art. 10 Übergangsbestimmungen
Art. 11 Inkrafttreten
Art. 12 Geltungsdauer und Kündigung
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T21:54:12
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20170951/index.html
Script écrit en Powered by Perl