Verordnung des BAFU vom 29. November 2017 über phytosanitäre Massnahmen für den Wald (VpM-BAFU) - Ordonnance de l'OFEV sur les mesures phytosanitaires au profit de la forêt (OMP-OFEV)

Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 91 Landwirtschaft

Droit interne 9 Économie - Coopération technique 91 Agriculture

916.202.2 Verordnung des BAFU vom 29. November 2017 über phytosanitäre Massnahmen für den Wald (VpM-BAFU)

Inverser les langues

916.202.2 Ordonnance de l'OFEV sur les mesures phytosanitaires au profit de la forêt (OMP-OFEV)

Inverser les langues

Art. 1 Entsprechung von Ausdrücken und anwendbares Recht

Art. 1 Correspondances terminologiques et droit applicable

Art. 2 Vorübergehende Aufhebung des Einfuhrverbots

Art. 2 Levée temporaire de l’interdiction d’importation

Art. 2a Als gleichwertig anerkannte spezifische Voraussetzungen für die Einfuhr

Art. 2a Conditions spécifiques d’importation reconnues comme équivalentes

Art. 3 Massnahmen gegen potenzielle Quarantäneorganismen

Art. 3 Mesures contre les organismes de quarantaine potentiels

Art. 4 Besondere Massnahmen bei erhöhtem phytosanitärem Risiko

Art. 4 Mesures particulières en cas de risque phytosanitaire accru

Art. 5 Inkrafttreten

Art. 5 Entrée en vigueur

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.