Ordonnance du DFF du 15 septembre 2017 concernant les quantités manquantes et les pertes de boissons distillées pouvant être exonérées de l'impôt (Ordonnance concernant les quantités manquantes d'alcool) - Ordinanza del DFF del 15 settembre 2017 concernente gli ammanchi e le perdite di bevande distillate ammessi in franchigia d'imposta (Ordinanza concernente gli ammanchi di alcol)

Droit interne 6 Finances 68 Monopole de l'alcool

Diritto nazionale 6 Finanze 68 Monopolio dell'alcole

680.114 Ordonnance du DFF du 15 septembre 2017 concernant les quantités manquantes et les pertes de boissons distillées pouvant être exonérées de l'impôt (Ordonnance concernant les quantités manquantes d'alcool)

Inverser les langues

680.114 Ordinanza del DFF del 15 settembre 2017 concernente gli ammanchi e le perdite di bevande distillate ammessi in franchigia d'imposta (Ordinanza concernente gli ammanchi di alcol)

Inverser les langues

Art. 2 Calcul des quantités manquantes et des pertes

Art. 2 Calcolo degli ammanchi e delle perdite

Art. 3 Dépassement du forfait

Art. 3 Superamento dei valori forfettari

Art. 4 Déduction des quantités manquantes et des pertes de la quantité de boissons distillées déterminante pour l’imposition

Art. 4 dalla quantità di bevande distillate determinante ai fini dell’imposizione

Art. 5 Abrogation d’un autre acte

Art. 5 Abrogazione di un altro atto normativo

Art. 6 Entrée en vigueur

Art. 6 Entrata in vigore

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.