Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. 1 But
Art. 2 Calcul des quantités manquantes et des pertes
Art. 3 Dépassement du forfait
Art. 4 Déduction des quantités manquantes et des pertes de la quantité de boissons distillées déterminante pour l’imposition
Art. 5 Abrogation d’un autre acte
Art. 6 Entrée en vigueur
Fichier unique

Art. 1 Scopo
Art. 2 Calcolo degli ammanchi e delle perdite
Art. 3 Superamento dei valori forfettari
Art. 4 Deduzione degli ammanchi e delle perdite dalla quantità di bevande distillate determinante ai fini dell’imposizione
Art. 5 Abrogazione di un altro atto normativo
Art. 6 Entrata in vigore
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T20:21:35
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20170377/index.html
Script écrit en Powered by Perl