Verordnung vom 5. April 2017 über das Register der universitären Medizinalberufe (Registerverordnung MedBG) - Ordonnance du 5 avril 2017 concernant le registre des professions médicales universitaires (Ordonnance concernant le registre LPMéd)

Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit

Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 81 Santé

811.117.3 Verordnung vom 5. April 2017 über das Register der universitären Medizinalberufe (Registerverordnung MedBG)

Inverser les langues

811.117.3 Ordonnance du 5 avril 2017 concernant le registre des professions médicales universitaires (Ordonnance concernant le registre LPMéd)

Inverser les langues

Art. 1 Gegenstand

Art. 2 Verantwortliche Behörde

Art. 2 Autorité responsable

Art. 3 Medizinalberufekommission

Art. 3 Commission des professions médicales

Art. 5 Weiterbildungsorganisationen

Art. 5 Organisations de formation postgrade

Art. 6 Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen

Art. 6 Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires

Art. 8 Bundesamt für Statistik

Art. 8 Office fédéral de la statistique

Art. 9 Datenqualität

Art. 9 Qualité des données

Art. 10 Bekanntgabe der öffentlich zugänglichen Daten

Art. 10 Communication des données publiques

Art. 11 Zugang über eine Standardschnittstelle

Art. 11 Accès par une interface standard

Art. 12 Verwendung der Daten zu statistischen Zwecken und zu Forschungszwecken

Art. 12 Utilisation de données à des fins statistiques ou de recherche

Art. 13 Bekanntgabe besonders schützenswerter Personendaten an die zuständigen Behörden

Art. 13 Communication de données sensibles aux autorités compétentes

Art. 14 Bekanntgabe besonders schützenswerter Personendaten an die betroffene Medizinalperson

Art. 14 Communication de données sensibles aux personnes concernées des professions médicales

Art. 15 Änderung von Daten

Art. 15 Modification des données

Art. 16 Berichtigungsantrag durch betroffene Medizinalpersonen

Art. 16 Demande de rectification par les personnes concernées des professions médicales

Art. 17 Kostenaufteilung und technische Anforderungen

Art. 17 Répartition des coûts et exigences techniques

Art. 18 Gebühren

Art. 18 Émoluments

Art. 20 Aufhebung eines anderen Erlasses

Art. 20 Abrogation d’un autre acte législatif

Art. 22 Inkrafttreten

Art. 22 Entrée en vigueur

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.