Diritto internazionale 0.5 Guerra e neutralità 0.51 Difesa militare
Internationales Recht 0.5 Krieg und Neutralität 0.51 Militärische Verteidigung

0.512.131.41 Accordo del 9 giugno 2017 tra il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport che agisce per conto del Consiglio federale svizzero e il Ministero della difesa danese sulla cooperazione bilaterale nell'ambito dell'istruzione militare

Inverser les langues

0.512.131.41 Abkommen vom 9. Juni 2017 zwischen dem Eidgenössischen Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport handelnd für den Schweizerischen Bundesrat und dem Dänischen Verteidigungsministerium über die bilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der militärischen Ausbildung

Inverser les langues
preface
preface
Preambolo
Präambel
Art. 1 Scopo
Art. 1 Zweck
Art. 2 Definizioni
Art. 2 Definitionen
Art. 3 Personale di Stati terzi
Art. 3 Personal von Drittstaaten
Art. 4 Autorità competenti
Art. 4 Autorisierte Behörden
Art. 5 Forme di cooperazione
Art. 5 Form der Zusammenarbeit
Art. 6 Comando e ordinamento del comando
Art. 6 Kommandoordnung und -führung
Art. 7 Cooperazione e accordi tecnici
Art. 7 Kooperation und technische Vereinbarungen
Art. 8 Statuto giuridico
Art. 8 Rechtsstellung
Art. 9 Sicurezza
Art. 9 Sicherheit
Art. 10 Armi e munizioni
Art. 10 Waffen und Munition
Art. 11 Ambiente
Art. 11 Umwelt
Art. 12 Aeromobili e autoveicoli
Art. 12 Luft- und Motorfahrzeuge
Art. 13 Sicurezza aerea
Art. 13 Flugsicherheit
Art. 14 Assistenza medica e assicurazioni
Art. 14 Medizinische Versorgung und Versicherungen
Art. 15 Equipaggiamento
Art. 15 Ausrüstung
Art. 16 Costi
Art. 16 Kosten
Art. 17 Accesso
Art. 17 Zugang
Art. 18 Coordinamento e pianificazione
Art. 18 Koordination und Planung
Art. 19 Composizione delle controversie
Art. 19 Streitbeilegung
Art. 20 Disposizioni finali
Art. 20 Schlussbestimmungen
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.