Landesrecht 2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 23 Geistiges Eigentum und Datenschutz
Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 23 Proprietà intellettuale e protezione dei dati

232.148 Verordnung des IGE vom 14. Juni 2016 über Gebühren (GebV-IGE)

Inverser les langues

232.148 Ordinanza dell'IPI del 14 giugno 2016 sulle tasse (OTa-IPI)

Inverser les langues
Überschrift
Titolo
Präambel
Preambolo
Art. 1 Gegenstand
Art. 1 Oggetto
Art. 2 Anwendbarkeit der Allgemeinen Gebührenverordnung
Art. 2 Applicabilità dell’ordinanza generale sugli emolumenti
Art. 3 Gebührenansätze
Art. 3 Tariffe delle tasse
Art. 4 Zahlung
Art. 4 Pagamento
Art. 5 Zahlungsarten
Art. 5 Modi di pagamento
Art. 6 Angaben über die Zahlung
Art. 6 Dati inerenti al pagamento
Art. 7 Eingang und Gültigkeit der Zahlung
Art. 7 Data e validità del pagamento
Art. 8 Zahlung mittels Belastungsermächtigung
Art. 8 Pagamento mediante autorizzazione di addebito
Art. 9 Rechtzeitige Zahlung
Art. 9 Pagamento tempestivo
Art. 10 Gebührenreduktion bei elektronischer Kommunikation
Art. 10 Riduzione delle tasse in caso di comunicazione per via elettronica
Art. 11 Übergangsbestimmungen
Art. 11 Disposizioni transitorie
Art. 12 Aufhebung eines anderen Erlasses
Art. 12 Abrogazione di un altro atto normativo
Art. 13 Inkrafttreten
Art. 13 Entrata in vigore
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.