Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 74 Trasporti
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 74 Verkehr

741.414 Ordinanza del 16 novembre 2016 concernente il riconoscimento delle omologazioni UE e le esigenze tecniche per motoveicoli, quadricicli leggeri a motore, quadricicli a motore, tricicli a motore e ciclomotori (OETV 3)

Inverser les langues

741.414 Verordnung vom 16. November 2016 über die Anerkennung von EU-Genehmigungen und über technische Anforderungen an Motorräder, Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge sowie Motorfahrräder (TAFV 3)

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1 Oggetto e campo d’applicazione
Art. 1 Gegenstand und Geltungsbereich
Art. 2 Esami del veicolo e manutenzione del sistema antinquinamento
Art. 2 Fahrzeugprüfung und Abgaswartung
Art. 3 Definizioni
Art. 3 Begriffe
Art. 4 Normative internazionali
Art. 4 Internationale Regelungen
Art. 5 Classificazione dei veicoli secondo il diritto UE e il diritto svizzero
Art. 5 Fahrzeugeinteilung nach EU- und nach Schweizer Recht
Art. 6 Riconoscimento di omologazioni e certificati UE
Art. 6 Anerkennung von EU-Genehmigungen und ‑Bescheinigungen
Art. 7 Esigenze tecniche
Art. 7 Technische Anforderungen
Art. 8 Relazione con le esigenze tecniche secondo l’OETV
Art. 8 Verhältnis zu den technischen Anforderungen nach der VTS
Art. 9 Abrogazione di un altro atto normativo
Art. 9 Aufhebung eines anderen Erlasses
Art. 10 Entrata in vigore
Art. 10 Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.