Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 83 Assurance sociale
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 83 Assicurazione sociale

832.207 Règlement du 10 juin 2016 concernant l'organisation de la Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents (Règlement d'organisation CNA)

Inverser les langues

832.207 Regolamento del 10 giugno 2016 sull'organizzazione dell'Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni (Regolamento sull'organizzazione dell'INSAI)

Inverser les langues
Préface
Titolo
Préambule
Preambolo
Art. 1 Rôle du conseil de la CNA
Art. 1 Ruolo del consiglio dell’INSAI
Art. 2 Tâches du conseil de la CNA
Art. 2 Compiti del consiglio dell’INSAI
Art. 3 Constitution de la commission du conseil de la CNA et des autres commissions
Art. 3 Nomina del comitato del consiglio dell’INSAI e delle commissioni
Art. 4 Tâches de la commission du conseil de la CNA
Art. 4 Compiti del comitato del consiglio dell’INSAI
Art. 5 Tâches des commissions
Art. 5 Compiti delle commissioni
Art. 6 Convocation aux séances
Art. 6 Convocazione delle riunioni
Art. 7 Quorum, votes et élections
Art. 7 Quorum, votazioni ed elezioni
Art. 8 Décisions prises par la voie écrite
Art. 8 Decisioni mediante circolazione degli atti
Art. 9 Rôle et organisation
Art. 9 Ruolo e organizzazione
Art. 10 Tâches
Art. 10 Compiti
Art. 11 Abrogation d’un autre acte
Art. 11 Abrogazione di altri atti normativi
Art. 12 Entrée en vigueur
Art. 12 Entrata in vigore
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.