Diritto internazionale 0.1 Diritto internazionale pubblico generale 0.10 Diritti dell'uomo e libertà fondamentali
Internationales Recht 0.1 Internationales Recht im Allgemeinen 0.10 Menschenrechte und Grundfreiheiten

0.102.1 Protocollo addizionale del 16 novembre 2009 alla Carta europea dell'autonomia locale sul diritto di partecipare agli affari delle collettività locali

Inverser les langues

0.102.1 Zusatzprotokoll vom 16. November 2009 zur Europäischen Charta der kommunalen Selbstverwaltung über das Recht auf Mitwirkung an den Angelegenheiten der kommunalen Gebietskörperschaften

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1 Diritto di partecipare agli affari delle collettività locali
Art. 1 Recht auf Mitwirkung an den Angelegenheiten einer kommunalen Gebietskörperschaft
Art. 2 Misure per l’attuazione del diritto di partecipare
Art. 2 Massnahmen zur Umsetzung des Mitwirkungsrechts
Art. 3 Collettività a cui si applica il Protocollo
Art. 3 Gebietskörperschaften, auf die das Protokoll Anwendung findet
Art. 4 Applicazione territoriale
Art. 4 Räumlicher Geltungsbereich
Art. 5 Firma ed entrata in vigore
Art. 5 Unterzeichnung und Inkrafttreten
Art. 6 Denuncia
Art. 6 Kündigung
Art. 7 Notifiche
Art. 7 Notifikation
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.