Diritto internazionale 0.7 Lavori pubblici - Energie - Trasporti e comunicazioni 0.74 Trasporti e comunicazioni
Internationales Recht 0.7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 0.74 Verkehr

0.747.363.5 Convenzione internazionale del 18 maggio 2007 di Nairobi del 2007 sulla rimozione dei relitti (con all.)

Inverser les langues

0.747.363.5 Internationales Übereinkommen vom 18. Mai 2007 von Nairobi von 2007 über die Beseitigung von Wracks (mit Anhang)

Inverser les langues
preface
preface
Preambolo
Präambel
Art. 1 Definizioni
Art. 1 Begriffsbestimmungen
Art. 2 Obiettivi e principi generali
Art. 2 Ziele und allgemeine Grundsätze
Art. 3 Ambito di applicazione
Art. 3 Geltungsbereich
Art. 4 Esclusioni
Art. 4 Ausschlüsse
Art. 5 Notifica dei relitti
Art. 5 Meldung von Wracks
Art. 6 Determinazione del pericolo
Art. 6 Feststellung einer Gefahr
Art. 7 Localizzazione dei relitti
Art. 7 Lokalisierung von Wracks
Art. 8 Segnalamento dei relitti
Art. 8 Markierung von Wracks
Art. 9 Misure volte a facilitare la rimozione dei relitti
Art. 9 Massnahmen zur Erleichterung der Beseitigung von Wracks
Art. 10 Responsabilità del proprietario
Art. 10 Haftung des Eigentümers
Art. 11 Eccezioni alla responsabilità
Art. 11 Haftungsausschuss
Art. 12 Assicurazione obbligatoria o altra garanzia finanziaria
Art. 12 Pflichtversicherung oder sonstige finanzielle Sicherheit
Art. 13 Termini di prescrizione
Art. 13 Ausschlussfristen
Art. 14 Disposizioni relative agli emendamenti
Art. 14 Änderungsbestimmungen
Art. 15 Composizione delle controversie
Art. 15 Beilegung von Streitigkeiten
Art. 16 Rapporti con altre convenzioni e con accordi internazionali
Art. 16 Verhältnis zu anderen Übereinkommen und internationalen Übereinkünften
Art. 17 Firma, ratifica, accettazione, approvazione e adesione
Art. 17 Unterzeichnung, Ratifikation, Annahme, Genehmigung und Beitritt
Art. 18 Entrata in vigore
Art. 18 Inkrafttreten
Art. 19 Denuncia
Art. 19 Kündigung
Art. 20 Depositario
Art. 20 Verwahrer
Art. 21 Lingue
Art. 21 Sprachen
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.