Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. 1 Champ d’application
Art. 2 Gestion et contrôle financiers
Art. 3 Respect du principe de bonne gestion financière
Art. 4 Respect du principe interdisant les conflits d’intérêts
Art. 5 Exécution forcée
Art. 6 Protection des intérêts financiers de l’Union contre la fraude
Art. 7 Contrôles et vérifications sur place effectués par la Commission (OLAF)
Art. 8 Cour des comptes
Art. 9 Marchés publics
Art. 10 Contributions financières
Art. 11 Utilisation des contributions financières
Art. 12 Confidentialité
Art. 13 Désignation de l’autorité responsable
Art. 14 Définition de l’exercice
Art. 15 Éligibilité des dépenses
Art. 16 Demande de paiement du solde annuel
Art. 17 Rapport de mise en oeuvre
Art. 18 Système d’échange électronique de données
Art. 19 Entrée en vigueur
Art. 20 Validité et dénonciation
Art. 21 Langues
Fichier unique

Art. 1 Regelungsbereich
Art. 2 Finanzverwaltung und Finanzkontrolle
Art. 3 Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung
Art. 4 Einhaltung des Grundsatzes der Vermeidung von Interessenkonflikten
Art. 5 Vollstreckung
Art. 6 Schutz der finanziellen Interessen der Union vor Betrug
Art. 7 Kontrollen und Überprüfungen vor Ort durch die Kommission (OLAF)
Art. 8 Rechnungshof
Art. 9 Öffentliche Auftragsvergabe
Art. 10 Finanzbeiträge
Art. 11 Verwendung der Finanzbeiträge
Art. 12 Vertraulichkeit
Art. 13 Benennung der zuständigen Behörde
Art. 14 Haushaltsjahr
Art. 15 Förderfähigkeit von Ausgaben
Art. 16 Antrag auf Zahlung des Jahressaldos
Art. 17 Bericht über die Durchführung
Art. 18 Elektronisches Datenaustauschsystem
Art. 19 Inkrafttreten
Art. 20 Gültigkeit und Beendigung
Art. 21 Sprachen
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T23:26:55
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20161111/index.html
Script écrit en Powered by Perl